Roger Federer as a religious experience traducción al español (Autor: David Foster Wallace)

 

David Foster Wallace: Roger Federer as a religious experience (traducción al español) by alonso_portella

Duilio Beretta eliminado de Wimbledon en 1ra ronda

Tras maratónico partido, el tenista juvenil peruano Duilio Beretta terminó sucumbiendo ante el poderío del letón Mikelis Libietis en 3 sets por 6-3, 2-6 y 15-13 en casi 3 horas de juego. Libietis convirtió 21 aces a lo largo del partido, mientras que Beretta sólo acertó en 9 ocasiones.

Sin embargo, aún Beretta no abandona el torneo, pues se encuentra aún con vida en el cuadro de dobles, donde es la 1ra pareja sembrada del cuadro junto al ecuatoriano Roberto Quiroz. Ellos se enfrentarán a la dupla norteamericana conformada por Nick Chappell y Dane Webb.

Foto: Internet

Duilio Beretta ya conoce a su rival en Wimbledon

Nuestro tenista juvenil Duilio Beretta ya conoce al rival que tendrá en frente por la 1ra ronda del torneo Wimbledon en la categoría Junior. Se trata del joven letón Mikelis Libietis, de 17 años. Aún no se sabe cuando saltarán a la cancha, pero es probable que se enfrenten el día domingo o lunes.

Libietis se encuentra actualmente en la posición 1192 del ranking ATP, mientras que Duilio ocupa la casilla 920. De ganar el partido, se enfrentaría al vencedor del match entre el eslovaco Filip Horansky y el británico George Morgan.

Foto: Internet

Federer no Falla: el suizo sufre pero avanza en Wimbledon

Creo que la principal diferencia entre los tenistas "top" y el resto de jugadores -a parte del juego en sí mismo- es la capacidad mental para salir airoso ante situaciones de gran presión y riesgo inminente. No se me ocurre mejor frase para tratar de entender lo que pasaba por la cabeza del colombiano Alejandro Falla (60 ATP) tras el espectacular partido de 1ra ronda de Wimbledon que puso en jaque al número 2 del mundo (pero 1 en la pre clasificación del torneo), el suizo Roger Federer.

 Falla se puso adelante 2 sets a cero (7-5 y 6-4) y en el noveno game del 3er set se encontró con 3 break points a favor cuando Federer sacaba 4-4 y 0-40. El suizo logró salvarlos y ganó ese set por 6-4. Sin embargo, aún el colombiano tendría otra chance. Falla siguió demostrando categoría y le quebró el saque a Federer comenznado el 3er set hasta ponerse 5-4 y sacar para partido. No pudo. Roger Federer jugó ese game como el último y logró quebrarle el saque. Luego, ganó el tie break que siguió por 7-1.

El resto fue rápido. Falla se desinfló y Federer no perdonó para clavarle un 6-0 final que demostró sólo que el colombiano ya se había dado por vencido, que ya no creía que lo podía ganar, que supo que Roger Federer ya lo havía dado vuelta y no había más por hacer. Fue un espectacular partido: 5-7, 4-6, 6-4, 7-6(1) y 6-0 para el reloj suizo.

Sin embargo, no hay que quitarle ningún mérito a Falla. Seguramente hoy a la noche, junto a su almohada, desfogará todas esas emociones encontradas, de haber nadado tanto para morir en la orilla, que tuvo sus oportunidades y no las supo aprovechar. Que esto le sirva de experiencia y que lo vea por el lado positivo: si puso contra las cuerdas al mejor del mundo, significa que su tenis está en alza. Gran jugador este colombiano, que espera serle útil a su país en la próxima serie de repechaje del Grupo Mundial de la Copa Davis ante EE.UU cuando jueguen de locales los sudamericanos.

Fotos: Cortesía web de Wimbledon.

Wimbledon : Cuando no todo es el mundial Sudáfrica 2010

Nadie duda que el mundial de fútbol Sudáfrica 2010 viene acaparando casi toda la atención del planeta y no sólo de la gente, también de los periodistas deportivos. Pero si me permiten ir contra la corriente, durante las próximas 2 semanas mi atención de desplazará desde el continente africano hasta Londres, donde a partir de mañana de dará inicio a una nueva edición del 3er Grand Slam de la temporada y único en grass: Wimbledon.

¿Por qué este Wimbledon merece tanta atención como el Mundial? Pues estará cargado de muchos condimenetos bastante apetecibles. Primero, el campeón defensor, Roger Federer, viene de ceder el número 1 del mundo ante Rafael Nadal y, de ganar el español el torneo, se dispararía aún más en la diferencia entre ambos, ya que Nadal no defiende ningú punto pues estuvo ausente en la edición del 2009. Roger sí: defiende los 2000 de campeón.

Además, no hay que descartar a otros tenistas de gran nivel, como Novak Djokovic (semifinalista el 2007), el crédito local Andy Murray (semifinalista el año pasado), Andy Roddick (finalista el año pasado, perdiendo con Federer en un memorable 5to set) y el 'verdugo' Robin Soderling, reciente finalista del Roland Garros.

Sin embargo, mi candidato para este torneo es el australiano Lleyton Hewitt. No sé si llegué a lograr el título, pero llega en alza tras su triunfo sobre Roger Federer en la final de Halle y, lo que es un dato no poco importante, fue campeón en Londres el 2002.

Fotos: Web de Wimbledon

Wimbledon: ubicación en Londres por google maps

Calentando motores para lo que será el inicio del 3er Gran Slam de la temporada, Wimbledon, y que este año tendrá la particularidad de realizarse en plena competición mundialista de Sudáfrica 2010, ofrecemos a nuestro lectores la ubicación exacta de la sede del torneo vía Google Maps: el All England Tennis Croquet Club.


Ver Wimbledon en un mapa más grande

El torneo inicia este lunes 21 de junio, el mismo día de 3 partidos del mundial: Chile vs Suiza, Portugal vs Corea del Norte y España vs Honduras. Pero sabemos que no todo es fútbol este mes, así que los amantes del deporte blanco tendrán la oportunidad de apreciar un gran torneo, donde Rafael Nadal llega cómo número 1 del mundo con la posibilidad de ampliar más su ventaja de campeonar, pues Roger Federer es el que defiende los puntos siendo el -valga la redundancia- el defensor del título. Nadal no jugó el año pasado.